tăioasă e lumina dimineții

pescărușii de oraș se încălzesc zburând
prin aerul înghețat
zborul lor lasă în urmă ace de gheață

ochii pescărușilor vâjâie prin aer
atât de tăioasă e lumina dimineții

oamenii trec apăsat pe pod
au căciuli groase

dacă va începe să ningă
oare cât de albastru ar deveni cerul?

NOTĂ. Aceste noi versuri despre pescărușii din Piața Unirii au însoțit o fotografie pe Instagram. Mai jos, varianta în limba engleză:

“…the seagulls warm up in the air
this days.
Their fly leave ice traces in the air.
The eyes of the seagull tingle
(So slick is the morning light). People pass the bridge
with thick hats.
If it’s start snowing,
how blue would the sky be?

Reclame

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: