Cuvânt spre dumerire

Prietenul Laurean, foarte atent la comentariile pritenilor acestui blog, a dorit să scrie un „Cuvânt spre dumerire”, ceea ce s-a şi întâmplat:

„Făptașul acestor tălmăciri nu se găsește în necunoașterea inocentivă a tâlcurilor atribuite de secole sonetelor de față. Îi este la fel de limpede că este contemporan cu fenomenul Bob Wilson, care asociază identitatea sa sexuală cu citirea avangardistă a iubirilor prietenului nostru Will.

Întrucâtva ştiutor întru taina acestora prin partizani celor de mai sus, nu neagă evidențe cronicărești din homofobie, ci năzuiește ca prietenul Will să fi iubit femeia, neînvoindu-se altfel cu izbutirea descrierilor într-atât de repetate ale grației și zămislirii. Strofa a doua a sonetului 40 i-a pus pe gânduri îndeosebi pe comentatori, prin prozodia sa… “feminină”.”

Reclame

8 Responses to “Cuvânt spre dumerire”

  1. Am citit si nu prea m-am dumirit, e prea complicat pentru omul de rand.
    Insa cand voi avea dispozitia potrivita, am sa incerc sa citesc sonetele, adica traducerea lor.

    Apreciază

  2. buna calin, desi nelegat direct , dar tot pentru ‘dumirire’, poate putem incerca sa intelegem ce putem face?

    Caii din Delta – legea nu-i apara, biologii vor sa-i elimine, iar localnicii sa-i vanda la abator
    http://ro.stiri.yahoo.com/caii-din-delta-legea-nu-apara-biologii-vor-163500161.html

    Apreciază

  3. Traducerile sunt bine realizate, am citit cateva si chiar se apropie de modul in care e tradus Marele Will pe care l-am citit in urma cu ani buni.
    Felicitari traducatorului si lui Calin care il promoveaza :))

    Apreciază

  4. Adevaru’ este ca majoritatea politicienilor si-or creatara identitatea pu(b)lica prin citirea avangardista a Constitutiei si Codul Penal. Scutura-Lance.. macar la pensie s-apuce.

    Apreciază

Trackbacks

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: