Cine şi de ce pică de fazan

Mă întreb care e originea expresiei „a pica de fazan”. Nu cred că vine de la jocul „Fazan”, ar fi prea simplu. Oare cât de vechi e jocul ăsta? Atunci când l-am descoperit (eram la grădiniţă) mi se părea foarte nou. Nu mi-am întrebat părinţii dacă ei îl ştiau, aveam impresia că l-au descoperit odată cu mine. Copiilor mei le-am dat aceeaşi impresie, cred; atunci când jucăm Fazan o fac, mereu, cu entuziasm – mă încântă să-i văd căutând cuvinte şi mă topesc atunci când găsesc la ei cuvinte pe care nu credeam că le-ar şti.

Revenind la mirarea de la început. Dacă expresia cu pricina nu vine de la joc, atunci mă gândesc că s-ar fi putut folosi mai degrabă „a pica de iepure”, „a pica de raţă/căprioară/porc mistreţ/urs/prepeliţă/şoarece”. Ideea e că fazanul nu pare chiar cel mai prost, naiv, uşor de păcălit animal – se zice că zic vânătorii.

M-am pornit pe această dilemă, din care, poate, mă veţi ajuta să ies, după ce m-am înfruptat dintr-o fazană, care stătuse 48 de ore la fezandat în vin şi nu mai ştiu ce mirodenii.

Anunțuri
Etichete: , ,

10 Responses to “Cine şi de ce pică de fazan”

  1. am aflat ca la un fazan revin mai multe fazanite (vreo 5); e posibil a expresia sa fie legata de poligamia lui? Nu i-o fi usor cu 5 neveste …

    chiar nu-mi da prin cap de ce fazanul pica de… fazan si nu alte vietati
    o fi ceva legat de modul lui de prindere, poate pica in capcane…
    e vreun vanator pe-aici?

    Apreciază

  2. Probabil este vanatoreasca; fazanul atrage atentia…

    Apreciază

  3. Fazanul e cu siguranta foarte vechi, in sensul de premodern, si-i de asemenea destul de raspindit in arealul albilor cel putin este peste tot. Expresia e recenta, limba si cultura romana au inca vie si activa o incredibila inclinatie de-a crea expresii (e semn de tinerete asta), de la „mai draga” si „nu raspund la provocari” la „v-am prins, vrajitoarelor” si „ori suntem smecheri ori nu mai suntem”.

    Apreciază

Trackbacks

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: